[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大乘起信論裂網疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1850) › 4.35 # 大乘起信論裂網疏 4.35 大乘起信論裂網疏 4.35 - **Language:** Classical Chinese ### [4.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1850.4.35) 問意有二：一者同有真如，則不應有信不信；二者等皆熏習，則應一時發意、一時修行乃至一時涅槃，不應復有前後，尤不應有退與不退、三乘一乘、若漸若頓，無量差別也。 > The intent of the question has two points: first, since they equally possess tathatā, there should not be those with faith and those without faith; second, since they are equally perfumed, they should simultaneously arouse aspiration, simultaneously cultivate, and even simultaneously attain nirvāṇa; there should no longer be earlier and later, and especially there should not be retrogressing and non-retrogressing, the three vehicles and the one vehicle, gradual or sudden, and immeasurable distinctions. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1850.4.34) - [Next: 4.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1850.4.36) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1850.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1850~en-mt.4.35) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1850.4.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1850.4.35) · Pramāṇa