[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大乘起信論裂網疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1850) › 4.44 # 大乘起信論裂網疏 4.44 大乘起信論裂網疏 4.44 - **Language:** Classical Chinese ### [4.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1850.4.44) 要因緣具足乃能如是。云何具足？謂自相續中有熏習力，諸佛菩薩慈悲攝護，乃能厭生死苦，信有涅槃，種諸善根，修習成熟。以是復值諸佛菩薩示教利喜，令修勝行，乃至成佛，入於涅槃。 > "It is necessary for causes and conditions to be complete for one to be able to be like this. How are they complete? It means that within one's own continuum there is the power of perfuming, and with the compassionate embrace and protection of the buddhas and bodhisattvas, one is then able to loathe the suffering of birth and death, believe in the existence of nirvāṇa, plant roots of goodness, and cultivate them to maturity. Because of this, one again encounters the buddhas and bodhisattvas who instruct, benefit, and gladden them, causing them to cultivate superior practices up to attaining buddhahood and entering nirvāṇa." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1850.4.43) - [Next: 4.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1850.4.45) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1850.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1850~en-mt.4.44) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1850.4.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1850.4.44) · Pramāṇa