[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大乘起信論裂網疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1850) › 4.54 # 大乘起信論裂網疏 4.54 大乘起信論裂網疏 4.54 - **Language:** Classical Chinese ### [4.54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1850.4.54) 平等智慧，即了達一切生、佛唯一真如之智慧也。有此平等智慧，則必有平等志願，所謂無作四弘誓也。發僧那於始心，終大悲以赴難，所以任運無斷熏眾生也。淨三昧，即是真如三昧。隨所斷障等者，如初地斷異生性障，能見百世界中諸佛菩薩；二地斷邪行障，能見千世界中諸佛菩薩；乃至地地轉增，具如《華嚴．十地品》中所明也。二釋真熏義別中，初標、二釋竟。 > "Equal wisdom" is the wisdom that thoroughly penetrates that all sentient beings and Buddhas are solely the one tathatā. Possessing this equal wisdom, they necessarily possess the equal aspiration, namely the unconditioned four great vows. Arousing the armor \[of vigor\] at the initial thought, they consummate it with great compassion to face hardships; thus they perfume sentient beings spontaneously and without interruption. "Pure samādhi" is the tathatā-samādhi. As for "according to the hindrances they sever…," it is like the first bhūmi severing the hindrance of common-worldling nature and being able to see the Buddhas and bodhisattvas in a hundred worlds; the second bhūmi severing the hindrance of wrongful conduct and being able to see the Buddhas and bodhisattvas in a thousand worlds; and increasing through each successive bhūmi, fully as explained in the 'Daśabhūmika Chapter' of the Avataṃsakasūtra. In the second part, explaining the distinctions in the meaning of true perfuming, the first part (identifying) and the second part (explaining) are finished. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1850.4.53) - [Next: 4.55](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1850.4.55) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1850.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1850~en-mt.4.54) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1850.4.54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1850.4.54) · Pramāṇa