[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大乘起信論裂網疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1850) › 4.80 # 大乘起信論裂網疏 4.80 大乘起信論裂網疏 4.80 - **Language:** Classical Chinese ### [4.80](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1850.4.80) 但隨眾生見聞等故，而有種種作用不同。此用有二：一、依分別事識。謂凡夫二乘心所見者，是名化身。此人不知轉識影現，見從外來，取色分限。然佛化身無有限量。 > "However, merely according to sentient beings' seeing, hearing, and so forth, there are various different functions. This function is twofold: first, relying on the discriminating object-consciousness. That which is seen by the minds of ordinary beings and \[followers of\] the two vehicles is called the transformation body. These people do not know that it is a shadow-image appearing from the transforming consciousness; seeing it as coming from the outside, they grasp at limits of form. However, the Buddha's transformation body has no limitation." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.79](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1850.4.79) - [Next: 4.81](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1850.4.81) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1850.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1850~en-mt.4.80) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1850.4.80](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1850.4.80) · Pramāṇa