[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大乘起信論裂網疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1850) › 5.88 # 大乘起信論裂網疏 5.88 大乘起信論裂網疏 5.88 - **Language:** Classical Chinese ### [5.88](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1850.5.88) 證發心者，從淨心地乃至菩薩究竟地，證何境界？所謂真如以依轉識說為境界，而實證中無境界相。此菩薩以無分別智，證離言說真如法身故。 > \[The text of the treatise states:\] > "Regarding the arousal of the mind through realization, from the stage of the pure mind up to the ultimate stage of a bodhisattva, what realm is realized? Tathatā is spoken of as a realm based on the transforming consciousness, but in actual realization there are no marks of a realm. This is because this bodhisattva, by means of non-discriminating wisdom, realizes the dharmakāya of tathatā that is free from verbal expression." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.87](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1850.5.87) - [Next: 5.89](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1850.5.89) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1850.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1850~en-mt.5.88) — English, machine translation ## Linked texts (4) - [大乘起信論義記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.364) — Classical Chinese - [釋摩訶衍論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668.7.4) — Classical Chinese - [大乘起信論廣釋卷第三．四．五](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2814.5.34) — Classical Chinese - [大乘起信論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.yogacara.mahayanasraddhotpadasastra*zh-paramartha.1.49) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1850.5.88](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1850.5.88) · Pramāṇa