[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大乘義章](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1851) › 1.113 # 大乘義章 1.113 大乘義章 1.113 - **Language:** Classical Chinese ### [1.113](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1851.1.113) 次辨其實。見陰生滅，即是實也。故《維摩》言「既除我相，當起法相。應作是念：但以眾法合成此身，起唯法起，滅唯法滅。」生滅是其法之實相，故云實也（此三門竟）。 > Next, distinguishing reality: seeing the arising and perishing of the aggregates is precisely reality. Therefore the Vimalakīrti states: 'Having eliminated the mark of a self, one should give rise to the mark of dharmas. One should think: It is merely that a confluence of dharmas forms this body; when it arises, only dharmas arise; when it perishes, only dharmas perish.' Arising and perishing are the real mark of dharmas, which is why it is called reality (this completes the third gate). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.112](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1851.1.112) - [Next: 1.114](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1851.1.114) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1851.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1851~en-mt.1.113) — English, machine translation ## Linked texts (3) - [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.31.16) — Classical Chinese - [說無垢稱經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782.1.15) — Classical Chinese - [維摩詰所說經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.vimalakirtinirdesa*zh-kumarajiva.2.34) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1851.1.113](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1851.1.113) · Pramāṇa