[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大乘義章](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1851) › 1.117 # 大乘義章 1.117 大乘義章 1.117 - **Language:** Classical Chinese ### [1.117](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1851.1.117) 次辨其實。既空情情相，妄想心息，便見真實如來藏性自體法界祕密法門，是其實也（此三門竟）。 > Next, the third \[gate\] clarifies its reality. Once both sentiment and the characteristics of sentiment are emptied, and the mind of deluded conceptualisation ceases, one then perceives the secret Dharma-gate of the intrinsically real tathāgatagarbha nature, the dharmadhātu. This is its reality. (This concludes the third gate.) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.116](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1851.1.116) - [Next: 1.118](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1851.1.118) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1851.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1851~en-mt.1.117) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1851.1.117](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1851.1.117) · Pramāṇa