[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大乘義章](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1851) › 12.57 # 大乘義章 12.57 大乘義章 12.57 - **Language:** Classical Chinese ### [12.57](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1851.12.57) 六波羅蜜義十門分別（一翻名解釋　二論體　三開合辨相　四通就諸行同相分別　五別就諸行異相分別　六修之所為辨論是非　七六度相攝　八資導為因　九就位分異并辨優劣不同　十因起次第） > The doctrine of the six pāramitās is differentiated in ten gates: (1) translating the names and explaining them; (2) discussing the essence; (3) discerning characteristics through division and combination; (4) generally differentiating common characteristics regarding all practices; (5) specifically differentiating distinct characteristics regarding all practices; (6) examining correctness and error regarding the purpose of their cultivation; (7) the mutual subsumption of the six pāramitās; (8) aiding and guiding as causes; (9) differentiating distinctions according to stages, along with discerning differences in superiority and inferiority; (10) the sequential order of their causal arising. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 12.56](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1851.12.56) - [Next: 12.58](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1851.12.58) - [Up: 12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1851.12) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1851~en-mt.12.57) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1851.12.57](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1851.12.57) · Pramāṇa