<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1851.14.23 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大乘義章](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1851) › 14.23

# 大乘義章 14.23

大乘義章 14.23

- **Language:** Classical Chinese

### [14.23](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1851.14.23)

次就因果分別所願。前九求因，後一願果。亦可前七以為一分，初六為因、後一為果；後三一分，前二為因、後一為果。前果依報，後是正果。十願如是。

> Next, differentiating what is vowed according to cause and effect. The first nine seek causes, and the final one vows for the fruit. Alternatively, the first seven may be taken as one division, with the first six as causes and the final one as the fruit; the latter three are another division, with the first two as causes and the final one as the fruit. The former fruit is circumstantial retribution, and the latter is primary retribution. Such are the ten vows.  
> — English (machine translation) (machine translation)

- [Previous: 14.22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1851.14.22)
- [Next: 14.24](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1851.14.24)
- [Up: 14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1851.14)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1851~en-mt.14.23) — English, machine translation

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1851.14.23](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1851.14.23) · Pramāṇa
