[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [二諦義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1854) › 2.3 # 二諦義 2.3 二諦義 2.3 - **Language:** Classical Chinese ### [2.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1854.2.3) 問：教諦是佛教，教諦名從佛起。於諦是緣於，於諦名從緣起不？解云：教諦是佛教，教諦名從佛起；於諦是緣於，於諦名亦從佛起。難云：教諦是佛教，教諦從佛起；於諦是緣於，於諦那得從佛起耶？解云：領僻。我云：教諦是佛教，教諦名從佛起；於諦是緣於，於諦名從佛起。於諦與於諦名，此語大挍。今明教諦名從佛起，於諦名亦從佛起也。 > Question: The truth as teaching is the Buddha's teaching; the name 'truth as teaching' arises from the Buddha. The truth from perspective is perspective on conditions; does the name 'truth from perspective' arise from conditions or not? Explanation: The truth as teaching is the Buddha's teaching, and the name 'truth as teaching' arises from the Buddha; the truth from perspective is perspective on conditions, and the name 'truth from perspective' also arises from the Buddha. Objection: The truth as teaching is the Buddha's teaching, so the truth as teaching arises from the Buddha; the truth from perspective is perspective on conditions, so how could the truth from perspective arise from the Buddha? Explanation: You have grasped it wrongly. I said: the truth as teaching is the Buddha's teaching, and the name 'truth as teaching' arises from the Buddha; the truth from perspective is perspective on conditions, and the name 'truth from perspective' arises from the Buddha. 'Truth from perspective' and 'the name of the truth from perspective'—these statements are broadly examined. Now we explain that the name 'truth as teaching' arises from the Buddha, and the name 'truth from perspective' also arises from the Buddha. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1854.2.2) - [Next: 2.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1854.2.4) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1854.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1854~en-mt.2.3) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1854.2.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1854.2.3) · Pramāṇa