[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [肇論新疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860) › 1.301 # 肇論新疏 1.301 肇論新疏 1.301 - **Language:** Classical Chinese ### [1.301](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.1.301) 何則？欲言其有，有非真生；欲言其無，事象既形。象形不即無，非真非實有。然則不真空義顯於茲矣。 > Why is this? If one wishes to speak of their being, their being is not truly produced; if one wishes to speak of their non-being, the forms of things have already taken shape. Forms having shape is not immediately non-being; not being true is not real being. Thus the meaning of the emptiness of the unreal is revealed here. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.300](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.1.300) - [Next: 1.302](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.1.302) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860~en-mt.1.301) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.1.301](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.1.301) · Pramāṇa