[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [肇論新疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860) › 1.48 # 肇論新疏 1.48 肇論新疏 1.48 - **Language:** Classical Chinese ### [1.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.1.48) 雙牒其名，通屬其體。《智論》第十八云：「摩訶般若，秦言大慧。漚和者，此云方便。」一念兼之，故名大慧。二乘孤慧獨頴，慧而非大。為下般若一論之宗。 > Both names are cited together, and they pertain generally to its essence. Fascicle eighteen of the Dazhidulun says: "Mahāprajñā in the Qin language is called 'great wisdom.' Upāya here is called 'expedient means.'" When a single thought encompasses both, it is named great wisdom. The isolated wisdom of the two vehicles stands alone; it is wisdom, but not great. This is the theme of the treatise on prajñā below. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.1.47) - [Next: 1.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.1.49) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860~en-mt.1.48) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.1.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.1.48) · Pramāṇa