[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [肇論新疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860) › 1.50 # 肇論新疏 1.50 肇論新疏 1.50 - **Language:** Classical Chinese ### [1.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.1.50) 初二句明得名，由見實相故名般若。後二句見而非證，直由大悲導智令不證空，出二乘也。《淨名》云：「無方便慧縛，有方便慧解。」以無悲之智醉寂滅酒，墮無為阬故。 > The first two lines explain how the name is acquired: because it sees dharmatā, it is named prajñā. The latter two lines state that it sees yet does not realize; this is precisely because great compassion guides wisdom so that it does not realize emptiness, transcending the two vehicles. The Vimalakīrtinirdeśa says: "Wisdom without expedient means is bondage; wisdom with expedient means is liberation." This is because wisdom without compassion is intoxicated with the wine of quiescent extinction and falls into the pit of the unconditioned. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.1.49) - [Next: 1.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.1.51) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860~en-mt.1.50) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.1.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.1.50) · Pramāṇa