[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [肇論新疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860) › 1.82 # 肇論新疏 1.82 肇論新疏 1.82 - **Language:** Classical Chinese ### [1.82](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.1.82) 真言，謂了義言詮真實之教。宗途，謂一乘宗途不遷之理。意云：動靜無二了義所詮，三乘之人於無二法中而見兩異，保執權淺不信無二之道，好異之心發言諍辨，因此使令了義滯而不行、宗途屈而不伸。正同圭峯大師云：「了義匿於龍藏，敘此為起論之由也。」然四論之作皆由排異。何者？不真空明斥三家。般若論云「然異端之論紛然久矣」，涅槃論云「今演論之作，寂彼廓然，排方外之談」，故知皆緣異見而作。 > 'True words' refers to the definitive verbal teachings of the real doctrine. 'Doctrinal path' refers to the principle of immutability of the ekayāna doctrinal path. The meaning is: motion and rest are non-dual as expounded in the definitive meaning, yet persons of the triyāna see two distinct things within the non-dual Dharma; clutching to the provisional and shallow, they do not believe in the non-dual path; their minds fond of peculiarities utter words in contentious debate, and thereby cause the definitive meaning to be obstructed and not practice, and the doctrinal path to be bent and not extended. This is precisely as Great Master Guifeng said: 'The definitive teachings were hidden in the dragon's treasury; this is stated as the reason for composing the treatise.' Now, the composition of all four treatises arose from refuting differences. Why? The \*Buzhenkong lun\* explicitly criticizes the three schools. The \*Bore lun\* says: 'Yet divergent treatises have been rampant for a long time.' The \*Niepan lun\* says: 'Now this act of expounding the treatise quiets them and opens broadly, refuting discussions that depart from the core.' Therefore we know they were all composed due to divergent views. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.81](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.1.81) - [Next: 1.83](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.1.83) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860~en-mt.1.82) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.1.82](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.1.82) · Pramāṇa