[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [肇論新疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860) › 2.168 # 肇論新疏 2.168 肇論新疏 2.168 - **Language:** Classical Chinese ### [2.168](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.2.168) 是者，印可於物，不謬之稱。當者，印物不謬，有主質之。謂若心有取，則定有是物之懷。有是物之懷，則有當物主質之心。今既不取，應無印可之是、當物之主，體用頓絕空空如也，故云誰當等。 > "Assertion" is the designation for approving things without error. "Match" is approving things without error, having a host to verify it. This means that if the mind has grasping, it definitely has the notion of asserting things. If it has the notion of asserting things, it has the mind of a host verifying the matched thing. Now, since it does not grasp, there should be neither the assertion of approval nor the host matching things; essence and function being severed at once, it is utterly empty. Hence it says "What matches," and so forth. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.167](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.2.167) - [Next: 2.169](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.2.169) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860~en-mt.2.168) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.2.168](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.2.168) · Pramāṇa