[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [肇論新疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860) › 2.317 # 肇論新疏 2.317 肇論新疏 2.317 - **Language:** Classical Chinese ### [2.317](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.2.317) 什法師以午年出《維摩經》，貧道時預聽次。參承之暇，輒復條記成言（絕句）以為注解。辭雖不文，然義承有本。今因信持一本往南，君閑詳（絕句）試可取看。 > Master Kumārajīva translated the Vimalakīrtinirdeśa in the wuwu year, and this impoverished monk was fortunate enough to attend the lectures. In the leisure between receiving his instruction, I then categorized and recorded his established words to serve as a commentary. Although the phrasing is unpolished, the meaning received has an authentic origin. Now, through a messenger, I send one copy to the south; at your leisure, please examine it and perhaps take a look. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.316](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.2.316) - [Next: 2.318](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.2.318) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860~en-mt.2.317) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.2.317](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.2.317) · Pramāṇa