[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [肇論新疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860) › 2.323 # 肇論新疏 2.323 肇論新疏 2.323 - **Language:** Classical Chinese ### [2.323](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.2.323) 疏曰：談者謂窮虛極數妙盡冥符，則寂照之名故是定慧之體耳；若心體自然虛怕獨感，則群數之應固以幾乎息矣（上舉難，下出意）。意謂：妙盡冥符不可以定慧為名，虛怕獨感不可稱群數以息。 > The Commentary states: "The debater claims that if one exhausts emptiness and fully comprehends phenomena, being marvelously consummated and silently matching \[reality\], then the designations of stillness and illumination are merely the substances of samādhi and wisdom; but if the mental substance is spontaneous, empty, tranquil, and senses \[things\] in isolation, then its responsiveness to the myriad phenomena must have nearly ceased." (The above raises the objection; the following brings out its meaning.) This means: being marvelously consummated and silently matching \[reality\] cannot be designated as samādhi and wisdom, and being empty, tranquil, and sensing \[things\] in isolation cannot be spoken of as the cessation \[of responding to\] the myriad phenomena. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.322](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.2.322) - [Next: 2.324](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.2.324) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860~en-mt.2.323) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [肇論疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1859.2.57) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.2.323](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.2.323) · Pramāṇa