[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [肇論新疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860) › 2.421 # 肇論新疏 2.421 肇論新疏 2.421 - **Language:** Classical Chinese ### [2.421](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.2.421) 初二句總顯聖心非有了別，故云無識；亦非知覺，故云無知。次二句相即無相。次二句名即無名，非名曰寂、非相曰寥。虛曠下，成前空洞耳。 > The first two clauses generally reveal that the sage mind does not possess discriminating awareness, hence it says "without consciousness"; nor is it sensory perception, hence it says "without knowledge." The next two clauses mean marks are identical to animitta. The next two clauses mean names are identical to namelesness; non-name is called "silent," and non-mark is called "empty." From "vast" downward, it completes the preceding "completely empties." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.420](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.2.420) - [Next: 2.422](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.2.422) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860~en-mt.2.421) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.2.421](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.2.421) · Pramāṇa