[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [肇論新疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860) › 2.42 # 肇論新疏 2.42 肇論新疏 2.42 - **Language:** Classical Chinese ### [2.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.2.42) 神用涉有，由無思慮，有不能縛，故云世表。王，榮也。正智契真，由非知故，事不為礙，故云事外。如清涼釋離世間，疏云：「處世無染即是離也。」 > The function of spirit involves being; because it is without thought or deliberation, being cannot bind it, so it is said to be "beyond the world." "Reign" means to flourish. Correct wisdom accords with the real; because it is not knowing, phenomena do not obstruct it, so it is said to be "outside of phenomena." As Qingliang, explaining "leaving the world," states in his commentary: "Dwelling in the world without defilement is precisely leaving it." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.2.41) - [Next: 2.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.2.43) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860~en-mt.2.42) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.2.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.2.42) · Pramāṇa