[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [肇論新疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860) › 2.51 # 肇論新疏 2.51 肇論新疏 2.51 - **Language:** Classical Chinese ### [2.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.2.51) 聖以之靈，故虛不失照；無狀無名，故照不失虛。照不失虛，故混而不渝（變）；虛不失照，故動以接麁（俗事）。 > Because the sage is spiritually efficacious through it, emptiness does not forfeit illumination; because it has no shape and no name, illumination does not forfeit emptiness. Because illumination does not forfeit emptiness, it mingles without altering; because emptiness does not forfeit illumination, it moves to engage the coarse. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.2.50) - [Next: 2.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.2.52) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860~en-mt.2.51) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.2.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.2.51) · Pramāṇa