[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [肇論新疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860) › 2.92 # 肇論新疏 2.92 肇論新疏 2.92 - **Language:** Classical Chinese ### [2.92](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.2.92) 然經云般若清淨者，將無以般若體性真淨，本無惑取之知。本無惑取之知，不可以知名哉。豈唯無知名無知，知自無知矣。 > Yet when the sūtra says prajñā is pure, could it not be because the essential nature of prajñā is truly pure, originally devoid of the knowing that grasps in delusion? Since it is originally devoid of the knowing that grasps in delusion, it cannot be designated by the name "knowing." How could it merely be that the absence of knowing is called "without knowing"? Knowing is naturally without knowing. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.91](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.2.91) - [Next: 2.93](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.2.93) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860~en-mt.2.92) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.2.92](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.2.92) · Pramāṇa