[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [肇論新疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860) › 3.12 # 肇論新疏 3.12 肇論新疏 3.12 - **Language:** Classical Chinese ### [3.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.3.12) 但才識暗短，雖屢（頻）蒙誨喻，猶懷疑漠漠，為竭（盡）愚不已（止），亦如似有解。然未經高勝先唱，不敢自決。不幸什公去世，諮參無所，以為永慨。 > Yet my talent and understanding being dim and deficient, although I repeatedly (frequently) received instructions and analogies, I still harbored vague and murky doubts; exhausting (expending) my foolishness without cessation, it seemed as though I had some understanding. Yet not having been preceded by the declaration of exalted and superior ones, I did not dare decide on my own. Unfortunately, Master Kumārajīva passed away, leaving no one to consult, which I take as an everlasting lament. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.3.11) - [Next: 3.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.3.13) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860~en-mt.3.12) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [肇論疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1859.3.11) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.3.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.3.12) · Pramāṇa