[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [肇論新疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860) › 3.18 # 肇論新疏 3.18 肇論新疏 3.18 - **Language:** Classical Chinese ### [3.18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.3.18) 斯乃窮微言之美、極象外之談者也。自非道參（合）文殊、德侔（各）慈氏，孰能宣揚玄道、為法城塹，使夫大教卷而復舒，幽旨淪而更顯？ > “This indeed exhausts the beauty of subtle words and reaches the utmost of discourse beyond forms. Were one's realization of the Dao not to match Mañjuśrī's and one's virtue not to equal Maitreya's, who could propagate the profound Dao and serve as a moat and rampart for the Dharma, causing the Great Teaching to unfold anew after having rolled up, and bringing its obscure purport back to light after having sunk into oblivion? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.3.17) - [Next: 3.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.3.19) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860~en-mt.3.18) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.3.18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.3.18) · Pramāṇa