[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [肇論新疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860) › 3.199 # 肇論新疏 3.199 肇論新疏 3.199 - **Language:** Classical Chinese ### [3.199](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.3.199) 是以論稱出有無者，良以有無之數止乎六境之內，六境之內非涅槃之宅，故借出以祛（遣）之。 > "Therefore, when the treatise speaks of transcending existence and non-existence, it is truly because the categories of existence and non-existence are confined within the six sense realms. Within the six sense realms is not the abode of nirvāṇa; hence the term 'transcending' is borrowed to dispel them. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.198](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.3.198) - [Next: 3.200](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.3.200) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860~en-mt.3.199) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [肇論疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1859.3.33) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.3.199](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.3.199) · Pramāṇa