[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [肇論新疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860) › 3.19 # 肇論新疏 3.19 肇論新疏 3.19 - **Language:** Classical Chinese ### [3.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.3.19) 初二句美其解深。微言者，經論也。得經論之美趣、盡物外之高談。自非下，歎其德遠。王者，四海之尊、三寶之主。歎雖過實，勢合如斯。使夫下，謂佛法大教卷而復伸，無名幽旨沈而又彰，皆王之力也。 > The first two lines praise the depth of his understanding. “Subtle words” refers to the sūtras and treatises. He grasps the beautiful import of the sūtras and treatises, and exhausts lofty discourse beyond mundane things. “Were one's realization not…” below praises the far-reaching nature of his virtue. The ruler is the venerated of the four seas and the master of the Three Jewels. Although the praise exceeds reality, the situation demands it. “Causing the Great Teaching…” below means that the Great Teaching of the Buddha-Dharma unrolls anew after having rolled up, and the obscure purport of the nameless is made manifest again after having sunk into oblivion; all of this is by the power of the king. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.3.18) - [Next: 3.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.3.20) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860~en-mt.3.19) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.3.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.3.19) · Pramāṇa