[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [肇論新疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860) › 3.264 # 肇論新疏 3.264 肇論新疏 3.264 - **Language:** Classical Chinese ### [3.264](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.3.264) 即彼經二十四中之文。但如來下，彼云「但如來諸習結盡爾，聲聞習結不悉盡」等，即二障，種子、習氣。此約三乘斷惑淺深以分三異，非涅槃有三也。 > This is a passage from fascicle twenty-four of that sūtra. From "It is only that the Tathāgata" onwards, that text states: "It is only that the Tathāgata's habit-energies and fetters are completely exhausted, while the śrāvakas' habit-energies and fetters are not all exhausted," and so on, which refers to the two obstructions, seeds, and habit-energies. This divides into three distinctions based on the depth or shallowness of the cutting off of delusions by the three vehicles; it does not mean that nirvāṇa itself has three \[types\]. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.263](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.3.263) - [Next: 3.265](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.3.265) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860~en-mt.3.264) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.3.264](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.3.264) · Pramāṇa