[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [肇論新疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860) › 3.279 # 肇論新疏 3.279 肇論新疏 3.279 - **Language:** Classical Chinese ### [3.279](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.3.279) 然則我與無為，一亦無三、異亦無三，三乘之名何由而生？ > Thus, between the self and the unconditioned, if they are one there are no three, and if they are different there are also no three. From what do the names of the three vehicles arise? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.278](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.3.278) - [Next: 3.280](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.3.280) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860~en-mt.3.279) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.3.279](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.3.279) · Pramāṇa