[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [肇論新疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860) › 3.351 # 肇論新疏 3.351 肇論新疏 3.351 - **Language:** Classical Chinese ### [3.351](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.3.351) 儒童曰：「昔我於無數劫，以國財身命施人無數，以妄想心，則非為施也。今以無生心五華施佛，始名施爾。」又空行菩薩入空解脫門，方言：「今是行時，非謂證時。」 > The Youth Mānavaka said: 'Formerly, throughout countless eons, I gave people my kingdom, wealth, body, and life countless times; yet because of a mind of delusive conception, these were not \[true\] giving. Now, offering five lotuses to the Buddha with an unarisen mind, this alone is first named giving.' Moreover, the Bodhisattva of Empty Action, entering the liberation-gate of emptiness, only then said: 'Now is the time of practice, not the time of realization.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.350](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.3.350) - [Next: 3.352](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.3.352) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860~en-mt.3.351) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.3.351](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.3.351) · Pramāṇa