[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [肇論新疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860) › 3.35 # 肇論新疏 3.35 肇論新疏 3.35 - **Language:** Classical Chinese ### [3.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.3.35) 條謂條段，牒謂紙未有時但書簡牒，今從古用。條段十演于牒以進。指授者，指示教授，謙禮於君。本傳云：「興覽之，答旨慇懃，備加讚述。勅令繕寫，班諸子姪。其為時所推重如此。」 > “Items” refers to sections; “documented” refers to the fact that before paper existed, writing was done on tablets and documents, a phrasing retained from antiquity. The ten expositions are set out in sections on documents to be submitted. “Instruction” means pointing out and teaching, showing humble deference to the ruler. His original biography states: “Yao Xing read it, replied with attentive words of full praise and acclaim, and ordered copies to be made and distributed to his sons and nephews. Such was the esteem in which Sengzhao was held by his contemporaries.” > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.3.34) - [Next: 3.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.3.36) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860~en-mt.3.35) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.3.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.3.35) · Pramāṇa