[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [肇論新疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860) › 3.37 # 肇論新疏 3.37 肇論新疏 3.37 - **Language:** Classical Chinese ### [3.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.3.37) 西來梵僧，五竺不同，鄉音成異，亦猶此方楚夏輕重。 > The Sanskrit monks who came from the west came from the five regions of India, whose local dialects differed, just as there are light and heavy accents between the Chu and Xia regions here. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.3.36) - [Next: 3.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.3.38) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860~en-mt.3.37) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.3.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.3.37) · Pramāṇa