[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [肇論新疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860) › 3.403 # 肇論新疏 3.403 肇論新疏 3.403 - **Language:** Classical Chinese ### [3.403](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.3.403) 然則眾生之性頓盡於五陰之內，涅槃之道獨建於三有之外。邈（遠）然殊（別）域，非復眾生得涅槃也。 > "Thus the nature of sentient beings is all at once exhausted within the five aggregates, while the Way of nirvāṇa is independently established outside the three realms of existence. Far away in different realms, it is no longer sentient beings who attain nirvāṇa." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.402](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.3.402) - [Next: 3.404](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.3.404) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860~en-mt.3.403) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [肇論疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1859.3.59) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.3.403](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.3.403) · Pramāṇa