[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [肇論新疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860) › 3.404 # 肇論新疏 3.404 肇論新疏 3.404 - **Language:** Classical Chinese ### [3.404](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.3.404) 順經而違理也。以能得者，五陰已盡於有內；所得者，涅槃獨立於有外。若云得者，有二違理：一盡陰誰得？二內外懸絕。 > This complies with the scriptures yet contravenes principle. For as to that which can attain, the five aggregates are already exhausted within existence; as to that which is attained, nirvāṇa stands alone outside existence. If one says there is attainment, there are two contraventions of principle: first, if the aggregates are exhausted, who attains? Second, inside and outside are completely severed from each other. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.403](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.3.403) - [Next: 3.405](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.3.405) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860~en-mt.3.404) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.3.404](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.3.404) · Pramāṇa