[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [肇論新疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860) › 3.425 # 肇論新疏 3.425 肇論新疏 3.425 - **Language:** Classical Chinese ### [3.425](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.3.425) 故《放光》云：「菩提從有得耶？答曰：不也。從無得耶？答曰：不也。從有無得耶？答曰：不也。離有無得耶？答曰：不也。然則都無所得也？答曰：不也。是義云何？答曰：無所得故為得。」是故得無所得也。 > "Therefore the Pañcaviṃśatisāhasrikā states: 'Is bodhi attained from being? He replied: No. Is it attained from non-being? He replied: No. Is it attained from both being and non-being? He replied: No. Is it attained apart from being and non-being? He replied: No. Then is there completely nothing to be attained? He replied: No. What does this mean? He replied: Because there is nothing to be attained, it is attainment.' For this reason, attainment is non-attainment." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.424](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.3.424) - [Next: 3.426](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.3.426) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860~en-mt.3.425) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.3.425](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.3.425) · Pramāṇa