[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [肇論新疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860) › 3.42 # 肇論新疏 3.42 肇論新疏 3.42 - **Language:** Classical Chinese ### [3.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.3.42) 無名曰：經稱有餘涅槃、無餘涅槃者，秦言無為，亦名滅度。 > “The Nameless One states: What the sūtras call nirvāṇa with remainder (\*sopadhiśeṣa-nirvāṇa\*) and nirvāṇa without remainder (\*nirupadhiśeṣa-nirvāṇa\*) is called in the Qin language ‘non-action’ (\*wuwei\*), and also ‘quenched liberation’ (\*miedu\*). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.3.41) - [Next: 3.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.3.43) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860~en-mt.3.42) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.3.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.3.42) · Pramāṇa