[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [肇論新疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860) › 3.58 # 肇論新疏 3.58 肇論新疏 3.58 - **Language:** Classical Chinese ### [3.58](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.3.58) 經曰：「真解脫者，離於言數，寂滅永安，無始無終、不晦不明、不寒不暑，湛若虛空，無名無說。」論曰：「涅槃非有亦復非無，言語道斷，心行處滅。」 > A sūtra states: 'True liberation transcends words and enumeration; it is peaceful, ceased, and eternally serene, without beginning and without end, neither obscure nor bright, neither cold nor hot, pure and still like empty space, without name and without exposition.' A treatise states: 'Nirvāṇa is neither existent nor non-existent; the path of language is cut off, and the sphere of mental activity has ceased.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.57](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.3.57) - [Next: 3.59](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.3.59) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860~en-mt.3.58) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.3.58](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.3.58) · Pramāṇa