[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [肇論新疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860) › 3.5 # 肇論新疏 3.5 肇論新疏 3.5 - **Language:** Classical Chinese ### [3.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.3.5) 表端不稱臣而稱名，方外之高也，後世弗能亦有臣稱。天得下，語出老氏，一謂自然之道，三者得一然後能清寧等。 > At the head of the memorial he does not refer to himself as "subject" but calls himself by name, which is the loftiness of those beyond the world; later generations could not maintain this and also had the designation of "subject." From "Heaven attains" downward, the words come from Laozi; the One refers to the Dao of nature; having obtained the One, these three are then able to be clear, tranquil, and so forth. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.3.4) - [Next: 3.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.3.6) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860~en-mt.3.5) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.3.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.3.5) · Pramāṇa