[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [肇論新疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860) › 3.67 # 肇論新疏 3.67 肇論新疏 3.67 - **Language:** Classical Chinese ### [3.67](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.3.67) 涅槃之道非聲非色，豈可以有餘為有、無餘為無，依名榜示標指處所，謂王宮託質為有、雙林息跡為無，而說其妙道，豈不遠乎？以成前文應物之假名爾。 > The Way of nirvāṇa is neither sound nor form; how could one take remainder as existence, and no-remainder as non-existence, pointing out places based on conventional labels, asserting that entrusting form to the royal palace is existence, and extinguishing traces in the twin śāla trees is non-existence? To speak of its wondrous Way in such a manner, is that not far wide of the mark? This completes the preceding text regarding the provisional names that respond to things. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.66](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.3.66) - [Next: 3.68](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.3.68) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860~en-mt.3.67) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.3.67](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.3.67) · Pramāṇa