[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [肇論新疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860) › 3.9 # 肇論新疏 3.9 肇論新疏 3.9 - **Language:** Classical Chinese ### [3.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.3.9) 根異有三，所歸元一。三乘出界雖殊，然放捨身命，共以大涅槃為究竟之宅。渺漭者，水大之貌。幽致下，如叢筠。身子地滿智雲，智尚非知，況凡淺群情耶？ > Capacities differ into three, but that to which they return is originally one. Although the three vehicles leaving the realm differ, yet casting aside body and life, they together take Great Nirvāṇa as their ultimate dwelling. "Vast and indistinct" describes the appearance of vast waters. From "profound purport" downward, it is like dense bamboo. Śāriputra's ground is filled with clouds of wisdom, yet wisdom is still not knowledge, how much less the shallow sentiments of the ordinary multitude? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.3.8) - [Next: 3.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.3.10) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860~en-mt.3.9) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.3.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1860.3.9) · Pramāṇa