[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [勸發菩提心集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1862) › 1.22 # 勸發菩提心集 1.22 勸發菩提心集 1.22 - **Language:** Classical Chinese ### [1.22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1862.1.22) 退菩提心門有四因緣，能令菩薩退菩提心。一種姓不具，二惡友所攝，三於諸眾生悲心微薄，四於極長時生死大苦難行苦行怯畏驚怖也。 > The Section on Retrogression from Bodhicitta. There are four causes and conditions that can cause a bodhisattva to retrogress from bodhicitta: first, not being fully endowed with the gotra; second, being influenced by bad friends; third, having weak and meager compassion toward sentient beings; fourth, feeling fear, dread, and terror toward the great suffering and difficult austerities of saṃsāra over an extremely long time. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1862.1.21) - [Next: 1.23](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1862.1.23) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1862.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1862~en-mt.1.22) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [瑜伽師地論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.yogacara.yogacarabhumi*zh-xuanzang.35.90) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1862.1.22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1862.1.22) · Pramāṇa