[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [勸發菩提心集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1862) › 2.6 # 勸發菩提心集 2.6 勸發菩提心集 2.6 - **Language:** Classical Chinese ### [2.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1862.2.6) 復次，持戒之人觀破戒人罪，應自挽勵一心持戒。云何名為破戒人罪？破戒之人，人所不敬。其家如塚，人所不到。破戒之人失諸功德，譬如枯樹，人不愛樂。破戒之人，如霜蓮華，人不喜見。破戒之人惡心如惡羅剎。破戒之人，人不歸向，譬如渴人不向枯井。破戒之人心常疑悔，如犯罪人常畏罪至。破戒之人如田被雹，不可依仰。破戒之人譬如苦瓜，雖形似甘種，而不可食。如賊聚落，不可依止。如大病人，人不欲近。譬如惡賊，難可親近。譬如火坑，行者避之。如毒蛇不可觸、如大海、如破船、如吐食。譬如惡馬在善馬中，與善人異。如驢在牛群中。破戒之人在精進眾中，譬如儜人在健兒中。破戒之人雖似比丘，譬如死屍在眠人中。是故行者，應當一心堅持禁戒。 > Furthermore, a person who upholds the precepts, contemplating the transgressions of one who breaks the precepts, should encourage themselves to uphold the precepts with single-minded devotion. What is meant by the transgressions of one who breaks the precepts? A person who breaks the precepts is not respected by others. Their home is like a grave, which people do not visit. A person who breaks the precepts loses all merits, like a withered tree, which people do not delight in. A person who breaks the precepts is like a frost-bitten lotus flower, which people do not rejoice to see. The evil mind of a person who breaks the precepts is like an evil rākṣasa. To a person who breaks the precepts, people do not turn, just as a thirsty person does not turn toward a dry well. The mind of a person who breaks the precepts constantly harbors doubt and remorse, like a criminal who constantly fears the arrival of punishment. A person who breaks the precepts is like a field struck by hail, which cannot be relied upon. A person who breaks the precepts is like a bitter gourd: although its shape resembles a sweet variety, it cannot be eaten. They are like a bandit village, which cannot be dwelt in. They are like a severely sick person whom others do not wish to approach. They are like an evil bandit whom it is difficult to be close to. They are like a fire pit that travelers avoid. Like a venomous snake they cannot be touched; they are like the great ocean, like a broken ship, like vomited food. They are like an unruly horse among good horses, different from good people. They are like a donkey among a herd of cattle. A person who breaks the precepts among a diligent assembly is like a coward among brave warriors. Although a person who breaks the precepts resembles a bhikṣu, they are like a corpse among sleeping people. Therefore, the practitioner should single-mindedly and firmly uphold the prohibitive precepts. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1862.2.5) - [Next: 2.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1862.2.7) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1862.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1862~en-mt.2.6) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1862.2.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1862.2.6) · Pramāṇa