[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [勸發菩提心集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1862) › 3.121 # 勸發菩提心集 3.121 勸發菩提心集 3.121 - **Language:** Classical Chinese ### [3.121](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1862.3.121) 一切種進者，六種、七種，總有十三種。六者：一、無間進，謂一切時修加行故；二、殷重進，謂能周備修加行故；三、等流進，謂先因力所任持故；四、加行進，數數思擇善品加行故；五、無動進，一切苦觸不能動故；六、無喜足進，少劣證中不喜足故，即經所說有勢等五。云何七種？一、與欲俱行進，數於菩提猛利欲願隨長養故；二、平等相應進，本隨煩惱不染纏心，能於善法等習而住故；三、勝進進，若本隨惑染心纏心，為顯精進，如救頭然故；四、勤求進，勤求明處無厭倦故；五、修學進，於所修學法隨法行，能成辦故；六、利他進，於前說十一種相應知其相故；七、善護進，所有精進起正加行，善自防守犯如法悔故。二世樂如忍應知。 > All kinds of vīrya: there are six kinds and seven kinds, making thirteen kinds in total. The six kinds are: 1. uninterrupted vīrya, meaning practicing application at all times; 2. earnest vīrya, meaning practicing application thoroughly; 3. concordant vīrya, meaning being sustained by the power of prior causes; 4. preparatory vīrya, meaning repeatedly deliberating on application toward wholesome factors; 5. immovable vīrya, because no painful touch can shake it; 6. insatiable vīrya, because of not being satisfied with slight or inferior realizations—these are the five beginning with 'vigorous' as spoken in the sūtras. What are the seven kinds? 1. vīrya conjoined with desire, because of repeatedly nurturing sharp desire and aspiration for bodhi; 2. vīrya endowed with equanimity, because the mind is untainted and unentangled by fundamental and secondary afflictions, and one is able to dwell practicing wholesome dharmas with equanimity; 3. excelling vīrya, where if fundamental or secondary afflictions defile or entangle the mind, one displays vigor as if putting out a fire on one's head; 4. striving vīrya, because of tirelessly striving for the realms of knowledge; 5. training vīrya, because of being able to accomplish the practice in accordance with the Dharma that one trains in; 6. other-benefiting vīrya, whose characteristics should be understood according to the eleven kinds spoken of earlier; 7. well-guarding vīrya, where all vīrya gives rise to correct preparation, guarding oneself well and repenting transgressions in accordance with the Dharma. Happiness in both lives should be understood as with forbearance. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.120](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1862.3.120) - [Next: 3.122](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1862.3.122) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1862.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1862~en-mt.3.121) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [瑜伽師地論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.yogacara.yogacarabhumi*zh-xuanzang.42.92) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1862.3.121](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1862.3.121) · Pramāṇa