[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [勸發菩提心集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1862) › 3.30 # 勸發菩提心集 3.30 勸發菩提心集 3.30 - **Language:** Classical Chinese ### [3.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1862.3.30) 「弟子某甲等，仰啟盡虛空遍法界一切諸佛，今於此索訶世界，一四天下，南贍部洲，人主地某聚落某伽藍此道場中，有眾多菩薩，來於我所，三說求受菩薩戒。我已為作證，唯願慈悲亦為作證（禮拜三請）。」 > "I, disciple so-and-so, reverently address all the Buddhas filling empty space and pervading the entire realm of phenomena: Now in this Sahā world, among the four continents, in Jambudvīpa, in this land of the sovereign, in such-and-such village, in such-and-such saṅghārāma, within this bodhimaṇḍa, there are many bodhisattvas who have come to my place, asking three times to receive the bodhisattva precepts. I have already borne witness for them; we only pray that you will also compassionately bear witness." (Prostrating and requesting three times). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1862.3.29) - [Next: 3.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1862.3.31) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1862.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1862~en-mt.3.30) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1862.3.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1862.3.30) · Pramāṇa