[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [勸發菩提心集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1862) › 3.35 # 勸發菩提心集 3.35 勸發菩提心集 3.35 - **Language:** Classical Chinese ### [3.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1862.3.35) 「善男子、善女人等諦聽！三者、若有菩薩，於戒師所，三說求受菩薩戒竟，先時共他鬪諍違競，他來求悔，以瞋恨心不隨彼請，己不於他速求懺悔，非真菩薩，假名菩薩，無慚無愧，犯波羅夷。汝等從今身盡未來際，不得犯，能持不？」（答言：能） > "Good sons and good daughters, listen attentively! Third: If there is a bodhisattva who, after asking three times to receive the bodhisattva precepts at the place of the precept master, having previously quarreled, disputed, and contended with another, when the other comes seeking forgiveness, does not accede to their request out of anger and resentment, and does not quickly seek repentance from the other themselves, they are not a true bodhisattva but a bodhisattva in name only; without shame and conscience, they commit a pārājika. From this present body until the end of the future, you must not violate it. Are you able to maintain it?" (They answer: "Able.") > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1862.3.34) - [Next: 3.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1862.3.36) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1862.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1862~en-mt.3.35) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1862.3.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1862.3.35) · Pramāṇa