[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [勸發菩提心集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1862) › 3.44 # 勸發菩提心集 3.44 勸發菩提心集 3.44 - **Language:** Classical Chinese ### [3.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1862.3.44) 準七十五，有四緣捨：一決定發起受心不同分心；二於有識別大丈夫前故意發起棄捨語言；三總別毀犯四他勝法；四以增上品纏總別毀犯隨順四種他勝處法。 > According to \[fascicle\] seventy-five, there are four conditions for forfeiture: first, resolutely producing a mind that is not of the same class as the mind that received \[the precepts\]; second, intentionally uttering words of abandonment in the presence of an adult capable of comprehension; third, generally or individually transgressing the four dharmas of defeat; fourth, generally or individually transgressing \[dharmas\] conforming to the four dharmas of defeat with an intensified superior entanglement. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1862.3.43) - [Next: 3.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1862.3.45) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1862.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1862~en-mt.3.44) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [菩薩戒本疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1814.1.11) — Classical Chinese - [梵網經述記卷第一](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2797.1.4) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1862.3.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1862.3.44) · Pramāṇa