[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [勸發菩提心集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1862) › 3.51 # 勸發菩提心集 3.51 勸發菩提心集 3.51 - **Language:** Classical Chinese ### [3.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1862.3.51) 又發四願：第一、所有功德與十方一切眾生同有；第二、願十方一切眾生度生死煩惱海；第三、願十方一切眾生共通十二部經，文義了了；第四、願十方一切眾生俱至無上正等菩提。 > Furthermore, making four aspirations: first, that all merit be shared in common with all sentient beings of the ten directions; second, aspiring that all sentient beings of the ten directions cross the ocean of saṃsāra and afflictions; third, aspiring that all sentient beings of the ten directions comprehensively master the twelve divisions of scripture, with words and meanings thoroughly understood; fourth, aspiring that all sentient beings of the ten directions together attain anuttarā samyaksambodhi. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1862.3.50) - [Next: 3.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1862.3.52) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1862.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1862~en-mt.3.51) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1862.3.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1862.3.51) · Pramāṇa