[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [勸發菩提心集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1862) › 3.63 # 勸發菩提心集 3.63 勸發菩提心集 3.63 - **Language:** Classical Chinese ### [3.63](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1862.3.63) 《十住毘婆沙．入寺品》云：菩薩若入寺，應行諸威儀，恭敬而禮拜，供養諸比丘。在家菩薩若入佛寺，初欲入時，於寺門外五體投地，應作是念：此是善人住處，是空行者住處，無想行者住處，無願行者住處，行慈悲喜捨者住處，正行正念者住處。 > The \*Daśabhūmika-vibhāṣā\*, 'Chapter on Entering a Monastery', states: 'If a bodhisattva enters a monastery, he should conduct himself with proper decorum, bowing in reverence and making offerings to the bhikṣus.' When a lay bodhisattva enters a Buddhist monastery, as he is about to enter, he touches his five limbs to the ground outside the monastery gate, and should reflect: 'This is the dwelling place of good people; this is the dwelling place of practitioners of emptiness; the dwelling place of practitioners of signlessness; the dwelling place of practitioners of wishlessness; the dwelling place of practitioners of loving-kindness, compassion, joy, and equanimity; the dwelling place of practitioners of correct conduct and correct mindfulness.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.62](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1862.3.62) - [Next: 3.64](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1862.3.64) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1862.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1862~en-mt.3.63) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [十住毘婆沙論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.dasabhumika!vibhasa*zh-kumarajiva.8.87) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1862.3.63](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1862.3.63) · Pramāṇa