[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [勸發菩提心集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1862) › 3.65 # 勸發菩提心集 3.65 勸發菩提心集 3.65 - **Language:** Classical Chinese ### [3.65](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1862.3.65) 是在家菩薩已慕尚出家，若入塔寺敬禮佛時，應生三心：一我當何時得於八部受諸供養；二何時當得神力，舍利流布世間利益眾生；三我今深心行大精進得大菩提，我作佛已入無餘涅槃。 > When this lay bodhisattva who already admires and aspires to renunciant life enters a stūpa or monastery and pays homage to the Buddha, he should give rise to three thoughts: first, 'When will I receive offerings from the eight classes \[of beings\]?'; second, 'When will I obtain supernormal powers, so that relics are distributed throughout the world to benefit sentient beings?'; third, 'Practising great vīrya with deep resolve now to attain great bodhi, after becoming a Buddha, I shall enter remainderless nirvāṇa.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.64](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1862.3.64) - [Next: 3.66](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1862.3.66) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1862.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1862~en-mt.3.65) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [十住毘婆沙論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.dasabhumika!vibhasa*zh-kumarajiva.8.166) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1862.3.65](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1862.3.65) · Pramāṇa