[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [勸發菩提心集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1862) › 3.74 # 勸發菩提心集 3.74 勸發菩提心集 3.74 - **Language:** Classical Chinese ### [3.74](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1862.3.74) 第三復次為攝利他六事故，如其次第於彼受用令不乏故，不惱彼故，忍彼惱故，助彼所作令不退故，以神通力令歸向故，以善說法斷彼疑故，如是利他即成自利。 > Third, in order to encompass the six matters of benefiting others: in sequence, causing them not to lack enjoyment; not harming them; enduring their harm; assisting their undertakings so that they do not regress; causing them to take refuge through the power of supernormal abilities; and severing their doubts through well-spoken Dharma. In this way, benefiting others is itself self-benefit. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.73](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1862.3.73) - [Next: 3.75](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1862.3.75) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1862.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1862~en-mt.3.74) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [大乘莊嚴經論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.yogacara.mahayanasutralankara!bhasya*zh-prabhakaramitra.7.90) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1862.3.74](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1862.3.74) · Pramāṇa