[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [華嚴一乘教義分齊章](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1866) › 1.47 # 華嚴一乘教義分齊章 1.47 華嚴一乘教義分齊章 1.47 - **Language:** Classical Chinese ### [1.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1866.1.47) 一、或唯攝界內機，令得出世益，即以為究竟，此約三乘當宗說，亦如《瑜伽》等辨。 > 1. Or it only gathers faculties within the realm \[of saṃsāra\], enabling them to attain supramundane benefit, taking this as ultimate. This is spoken from the perspective of the Three Vehicles' own tenet, and is also as explained in the Yogācārabhūmi and so forth. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1866.1.46) - [Next: 1.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1866.1.48) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1866.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1866~en-mt.1.47) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1866.1.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1866.1.47) · Pramāṇa