[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [華嚴一乘教義分齊章](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1866) › 1.57 # 華嚴一乘教義分齊章 1.57 華嚴一乘教義分齊章 1.57 - **Language:** Classical Chinese ### [1.57](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1866.1.57) 七、依南岳思禪師及天台智者禪師立四種教，統攝東流一代聖教：一名三藏教，謂是小乘故，彼自引《法華經》云「不得親近小乘三藏學者。」又《智論》中說小乘為三藏教，大乘為摩訶衍藏。二名通教，謂諸大乘經中，說法通益三乘人等，及《大品》中乾慧等十地，通大小乘者是也。三名別教，謂諸大乘經中所明道理，不通小乘等者是也。四名圓教，為法界自在，具足一切無盡法門，一即一切、一切即一等，即《華嚴》等經是也。 > 7. According to Dhyāna Master \[Huisi\] of Nanyue and Dhyāna Master Zhizhe \[Zhiyi\] of Tiantai, they established four kinds of teachings to comprehensively subsume the lifetime sacred teachings transmitted eastward: The first is named the Tripiṭaka teaching, meaning it is the Hīnayāna; they themselves cited the Saddharmapuṇḍarīka-sūtra: "One must not associate with scholars of the Hīnayāna Tripiṭaka." Furthermore, the Mahāprajñāpāramitopadeśa states that the Hīnayāna is the Tripiṭaka teaching, and the Mahāyāna is the Mahāyāna Piṭaka. The second is named the shared teaching, meaning that in the various Mahāyāna sūtras, the preaching of the Dharma universally benefits persons of the Three Vehicles and so forth, as well as the ten stages such as the dry wisdom stage in the Pañcaviṃśatisāhasrikā-prajñāpāramitā-sūtra, which are shared by the Mahāyāna and Hīnayāna. The third is named the distinct teaching, meaning that the principles clarified in the various Mahāyāna sūtras do not extend to the Hīnayāna and so forth. The fourth is named the perfect teaching, which, for the sake of the sovereignty of the dharma-realm, is fully endowed with all inexhaustible doctrinal approaches, where one is all, all is one, and so forth; this refers to sūtras such as the Avataṃsaka. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.56](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1866.1.56) - [Next: 1.58](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1866.1.58) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1866.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1866~en-mt.1.57) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1866.1.57](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1866.1.57) · Pramāṇa